มาเฟีย: การแสดงเสียงของประเทศเก่าจะใช้ซิซิลีแท้ๆมากกว่าอิตาลีสมัยใหม่

มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ โดยยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง ดำดิ่งสู่รายละเอียดของการโต้เถียงและคำแถลงที่มั่นใจของนักพัฒนา

มาเฟีย: ประเทศเก่าต้องเผชิญกับฟันเฟืองเพื่อยกเว้นการแสดงเสียงอิตาลี

'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'

ความฮือฮารอบ ๆ มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่าได้จุดประกายการสนทนาที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับตัวเลือกการแสดงด้วยเสียง ตั้งอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซิซิลีภาคล่าสุดในซีรีส์มาเฟียเริ่มแรกเกิดขึ้นเมื่อหน้าไอน้ำของมันละเว้นอิตาลีจากรายการภาษาที่มีเสียงเต็มรูปแบบซึ่งรวมถึงภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันเช็กและรัสเซีย การละเว้นนี้นำไปสู่การย้อนกลับของแฟนคลับเนื่องจากเกมก่อนหน้านี้ในซีรีส์ได้รวมอิตาลีและมาเฟียมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมอิตาลีอย่างลึกซึ้ง

อย่างไรก็ตามผู้พัฒนา Hangar 13 ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้อย่างรวดเร็วใน Twitter (X) "ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" พวกเขากล่าว "มาเฟีย: ประเทศเก่าจะให้เสียงที่แสดงในซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมในปี 1900 ซิซิลี" พวกเขายังยืนยันว่าการแปลภาษาอิตาลีจะมีให้สำหรับ UI และคำบรรยายในเกมในเกมเพื่อบรรเทาความกังวลของแฟน ๆ

การตัดสินใจใช้การแสดงด้วยเสียงของซิซิลีได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากฐานแฟนคลับ ซิซิลีแตกต่างจากมาตรฐานอิตาลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองเช่นการพูดว่า "M'â scusari" สำหรับ "ขอโทษ" แทนที่จะเป็น "Scusa" ของอิตาลี ภาษานี้สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของซิซิลีซึ่งได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนเนื่องจากที่ตั้งเชิงกลยุทธ์ของเกาะที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง ตัวเลือกนี้สอดคล้องกับความมุ่งมั่นของเกม 2K ในการ "ความสมจริงที่แท้จริง" ตามที่กล่าวไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ของพวกเขา

มาเฟีย: ประเทศเก่าสัญญาการเล่าเรื่องที่น่าจับตามองในนรกอันโหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายเฉพาะยังไม่เปิดเผยเกม 2K ได้บอกใบ้ถึงการเปิดเผยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเดือนธันวาคมซึ่งอาจสอดคล้องกับรางวัลเกมประจำปีซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสำคัญสำหรับการประกาศดังกล่าว

สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: การประกาศของประเทศเก่าสำรวจบทความที่เกี่ยวข้องด้านล่าง!