Mafia: la vecchia recitazione vocale di campagna utilizzerà autentico siciliano piuttosto che italiano moderno

Mafia: gli sviluppatori del vecchio paese hanno risposto alle preoccupazioni dei fan confermando che il gioco presenterà un'autentica recitazione vocale siciliana. Immergiti nei dettagli della controversia e della rassicurante dichiarazione degli sviluppatori.

Mafia: il vecchio paese ha affrontato un contraccolpo per escludere la recitazione vocale italiana

"L'autenticità è al centro del franchise mafia", ha assicurato gli sviluppatori

Il brusio attorno all'imminente mafia: il vecchio paese ha suscitato una discussione significativa, in particolare sulle sue scelte di recitazione vocale. Ambientato nella Sicilia dei primi del XX secolo, l'ultima puntata della serie mafia inizialmente suscitava scalpore quando la sua pagina di vapore ometteva italiano dall'elenco delle lingue con audio completo, che includeva inglese, francese, tedesco, ceco e russo. Questa omissione ha portato a un contraccolpo dei fan, poiché i precedenti giochi della serie avevano incluso italiano e la mafia è profondamente radicata nella cultura italiana.

Tuttavia, lo sviluppatore hangar 13 ha affrontato rapidamente queste preoccupazioni su Twitter (x). "L'autenticità è al centro del franchise mafia", hanno affermato. "Mafia: il vecchio paese offrirà una recitazione vocale in siciliano, in linea con l'ambientazione del gioco nella Sicilia del 1900." Hanno anche confermato che la localizzazione della lingua italiana sarebbe disponibile per l'interfaccia utente e i sottotitoli in-game, alleviando le preoccupazioni dei fan.

La decisione di usare la recitazione vocale siciliana è stata accolta calorosamente dalla base di fan. Siciliano, distinto dall'italiano standard, ha il suo vocabolario unico e sfumature culturali, come dire "M'â Scusari" per "scusa" invece della "scusa" dell'italiano. La lingua riflette la ricca storia della Sicilia, influenzata da greco, arabo, francese normanna e spagnolo, a causa della posizione strategica dell'isola all'incrocio in Europa, Africa e Medio Oriente. Questa scelta si allinea con l'impegno di 2K Games nei confronti del "realismo autentico", come menzionato nel loro comunicato stampa.

Mafia: il vecchio paese promette una narrativa avvincente ambientata negli inferi duri della Sicilia del 1900. Mentre una data di uscita specifica rimane non divulgata, 2K Games ha accennato a una rivelazione più profonda a dicembre, potenzialmente in coincidenza con i Game Awards annuali, una piattaforma principale per tali annunci.

Per ulteriori approfondimenti sulla mafia: l'annuncio del vecchio paese, esplora l'articolo correlato di seguito!