Mafia: The Old Country Voice Acting będzie używać autentycznego sycylijskiego, a nie współczesnego włoskiego

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając, że gra będzie zawierać autentyczne działanie głosu sycylijskiego. Zanurz się w szczegółach kontrowersji i uspokajające stwierdzenie programistów.

Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Buzz wokół nadchodzącej mafii: stary kraj wywołał znaczącą dyskusję, szczególnie na temat jego wyborów do działania głosowego. Ostateczna część Sycylii na początku XX wieku, najnowsza część serii Mafia początkowo wywołała poruszenie, gdy jej strona Steam pominęła włoski z listy języków z pełnym dźwiękiem, w tym angielski, francuski, niemiecki, czeski i rosyjski. To pominięcie doprowadziło do luzu fanów, ponieważ poprzednie gry z serii obejmowały włoski, a mafia jest głęboko zakorzeniona we włoskiej kulturze.

Jednak programista Hangar 13 szybko rozwiązał te obawy na Twitterze (X). „Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - stwierdzili. „Mafia: stary kraj będzie oferował głos w Sycylijskiej, zgodnie z otoczeniem gry w latach 1900. Potwierdzili również, że lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna dla interfejsu użytkownika w grze i napisów, łagodząc obawy fanów.

Decyzja o korzystaniu z sycylijskiego działania aktorstwa została ciepło przyjęta przez fanów. Sicylian, odmienny od standardowego włoskiego, ma swoje unikalne słownictwo i niuanse kulturowe, takie jak powiedzenie „M'â Scusari” za „przepraszam” zamiast „Scusa” włoskiego. Język odzwierciedla bogatą historię Sycylii, pod wpływem greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego, ze względu na strategiczną lokalizację wyspy na rozdrożu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. Ten wybór jest zgodny z zaangażowaniem 2K gier w „autentyczny realizm”, jak wspomniano w ich komunikacie prasowym.

Mafia: Stary kraj obiecuje porywającą narrację osadzoną w trudnym podziemnym świecie Sycylii. Podczas gdy konkretna data premiery pozostaje nieujawniona, 2K Games zasugerowało głębsze ujawnienie w grudniu, potencjalnie zbieżne z coroczną nagrodą Game Awards, główną platformą dla takich ogłoszeń.

Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zbadaj powiązany artykuł poniżej!