Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentieke Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Mafia: De ontwikkelaars van het oude land hebben gereageerd op zorgen over fans door te bevestigen dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal bevatten. Duik in de details van de controverse en de geruststellende verklaring van de ontwikkelaars.

Mafia: Het oude land werd geconfronteerd met terugslag voor het uitsluiten van Italiaanse stemacteren

'Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise', verzekerde de ontwikkelaars

De buzz rond de aankomende maffia: het oude land heeft een belangrijke discussie aangevoerd, met name over zijn stemacteerkeuzes. In het begin van de 20e eeuw Sicilië speelde de nieuwste aflevering in de maffia-serie aanvankelijk opschudding toen de stoompagina Italiaans uit de lijst met talen met volledige audio wegliet, waaronder Engels, Frans, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch. Deze weglating leidde tot fan -terugslag, omdat eerdere games in de serie Italiaans hadden opgenomen en de maffia diep geworteld is in de Italiaanse cultuur.

Developer Hangar 13 ging echter snel deze zorgen op Twitter (X) aan. "Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise," verklaarden ze. "Mafia: Het oude land biedt stemacteren in Sicilian, in lijn met de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900." Ze bevestigden ook dat de Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zou zijn voor de in-game UI en ondertitels, waardoor de zorgen van fans worden verlicht.

De beslissing om Siciliaanse stemacteren te gebruiken is hartelijk ontvangen door de fanbase. Siciliaans, onderscheiden van standaard Italiaans, heeft zijn eigen unieke woordenschat en culturele nuances, zoals het zeggen van "m'â scusari" voor "sorry" in plaats van de "SCUSA" van Italiaans. De taal weerspiegelt de rijke geschiedenis van Sicilië, beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans, vanwege de strategische locatie van het eiland op het kruispunt van Europa, Afrika en het Midden -Oosten. Deze keuze komt overeen met de toewijding van 2K Games aan 'authentiek realisme', zoals vermeld in hun persbericht.

Mafia: Het oude land belooft een aangrijpend verhaal dat zich afspeelt in de harde onderwereld van de jaren 1900 Sicilië. Hoewel een specifieke releasedatum niet bekend is, heeft 2K Games in december door een diepere onthulling gesuggereerd, mogelijk samenvallend met de jaarlijkse game awards, een uitstekend platform voor dergelijke aankondigingen.

Voor meer inzichten in Mafia: de aankondiging van het oude land, verken het onderstaande artikel hieronder!